Comprendre enfin le latin que vous entendez.

Un texte vous a peut-être déjà atteint à la messe ou lors de funérailles, tout en gardant une part de son sens hors de portée. Le cours part de cette expérience. Chacun peut y entrer par le sacré, la mémoire, la langue ou la simple curiosité.

Le sacré. Certains mots portent une intensité que la traduction seule ne restitue pas : le triple Sanctus, le miserere murmuré, le lux perpetua des défunts. La compréhension en révèle les contours et donne à chaque formule une présence plus nette. Lorsque vous saurez ce que dit exactement fiat voluntas tua, et pourquoi le latin le rassemble en un seul mot, ces syllabes ne seront plus un simple paysage sonore.

La mémoire. Ce latin demeure partout autour de nous : gravé aux frontons, peint dans les églises, cité par Pascal et par Hugo. Son apprentissage ouvre une bibliothèque de quinze siècles, de Jérôme et d'Ambroise à Augustin et Thomas d'Aquin, et permet de lire enfin ce que les pierres et les livres nous transmettent.

Le sens. Beaucoup d'entre nous prient ou entendent des textes qu'ils ne comprennent qu'à moitié. Le cours restitue à chaque mot sa place. La traduction progresse phrase après phrase, avec assez de précision pour que le texte finisse par parler de lui-même.

Le cours accueille croyants, curieux et amoureux des textes. Aucune pratique religieuse ni connaissance préalable n'est demandée.

Chaque rencontre s'ouvre sur un texte. Nous le lisons lentement, à voix haute, en prononciation ecclésiastique, puis nous le traduisons mot à mot sur deux colonnes :

Le travail personnel demande quinze à vingt minutes : relire le texte, le recopier ou en mémoriser quelques lignes. À la fin de chaque rencontre, chacun repart avec une phrase latine et sa traduction. Après onze semaines, plusieurs textes vous seront devenus familiers, parfois appris par cœur, et vous commencerez à reconnaître les mécanismes de la langue à l'intérieur même de ces textes.

Le premier cycle part des textes déjà familiers à l'oreille et les rend intelligibles un à un. Son sommaire se lit comme les chapitres d'un livre que nous ouvrirons ensemble :

Je suis professeur agrégé de lettres classiques. J'ai enseigné le latin et le grec au lycée, à l'université et en formation d'adultes. J'ai créé Le Latin sacré pour transmettre le latin de la liturgie, celui de Jérôme, d'Ambroise et de Thomas d'Aquin : la langue vivante d'une civilisation entière, rarement abordée comme telle dans l'enseignement scolaire.

Dans mes cours, les textes viennent dès la première heure. La grammaire apparaît au moment où elle éclaire une phrase, un mot ou une construction. Introibo suit ce mouvement : une lecture lente et précise, un vocabulaire sans jargon inutile, et des textes que l'on finit par habiter autant que par comprendre.

Aucun achat n'est nécessaire pour suivre le Cycle I : tous les supports sont fournis. On me demande cependant quels livres peuvent accompagner ce chemin. Voici les ouvrages que je garde volontiers sur ma table, et les raisons pour lesquelles ils méritent d'y prendre place. Cette bibliothèque se constitue peu à peu, un volume après l'autre.

Le Cycle I coûte 189 € en une fois, ou 3 × 67 € (201 € au total) en paiement fractionné. TVA non applicable, art. 293 B du CGI.

Les deux groupes suivent exactement le même cours : choisissez simplement votre soir. Le règlement s'effectue sur l'interface sécurisée de SumUp ; ce site ne voit ni ne conserve vos données de carte.

Après le règlement, vous recevez une confirmation nominative indiquant votre groupe. Le calendrier et le lien Google Meet vous sont ensuite adressés séparément. En cas de paiement fractionné, vous réglez 67 € à l'inscription, puis 67 € un mois et deux mois plus tard avec le même lien ; un rappel précède chaque échéance.

En réglant, vous acceptez les conditions générales de vente et reconnaissez avoir été informé de votre droit de rétractation de quatorze jours.

Une hésitation, une question de niveau, un cas particulier ? Écrivez-moi : je réponds personnellement.